Evrak kelimesi neden yumuşamaz? – Yabancı kökenli sözcüklerde yumuşama yoktur. – Sanat, millet, ahlak, cumhuriyet, belge, sepet, kanun, devlet gibi yabancı kökenli sözcüklerde yumuşama yoktur. Hangi kelimelerde yumuşama olmaz? Hayat: Hayatını düzene koymak istiyordu. Bunun gibi daha birçok örnek bulabilirsiniz: ahlak, kader, araştırma, sanat, hakikat, millet, merak… Bu tür sözler yumuşatılamaz. Evrakin mi Evragin mi? Bu kelimede, bir ek bir ünlüyle başlıyorsa, sert ünsüzlerin zayıflaması meydana gelmez. Örneğin, “ın” eki eklenirse, “document” olarak yazılır. Evrak mı evraklar mı? Bu kelime “paperwork” mü yoksa paperwork” mü? Olarak mı yazıldığı tartışmalıdır. Bu kelimenin doğru kullanımı documents şeklinde olmalıdır. Not: “Document” kelimesi tek…
Yorum Bırak